Lisa Golle
LIGO TRANSLATIONS
Staatlich geprüfte Übersetzerin & Dolmetscherin
Ich bin staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin mit Sitz in Deutschland und unterstütze Privatkunden, Unternehmen und Institutionen bei professionellen Übersetzungen und Dolmetschleistungen. Mein Schwerpunkt liegt auf beglaubigten Übersetzungen Spanisch–Deutsch sowie auf Online-Dolmetschen und Simultanübersetzen, insbesondere für internationale Kommunikationssituationen.
Qualifikation & Beeidigung
Ich bin beeidigte Übersetzerin für die Sprachkombination Spanisch–Deutsch. Meine beglaubigten Übersetzungen werden von deutschen Behörden, Gerichten, Standesämtern und Bildungseinrichtungen anerkannt.
Seit 2018 arbeite ich erfolgreich im Bereich Übersetzen und Dolmetschen und lege größten Wert auf fachliche Präzision, Zuverlässigkeit und Vertraulichkeit.
Internationale Erfahrung & interkulturelle Kompetenz
Durch längere Aufenthalte in Mittel- und Südamerika, Spanien sowie in den Vereinigten Staaten verfüge ich über ein tiefes Verständnis für kulturelle Unterschiede, sprachliche Nuancen und regionale Besonderheiten. Diese internationale Erfahrung ist ein wesentlicher Bestandteil meiner Arbeit als Sprachmittlerin und ermöglicht es mir, Inhalte nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch kulturell angemessen zu übertragen.
Meine Schwerpunkte
Ich unterstütze Sie unter anderem bei:
- Beglaubigten Übersetzungen Spanisch–Deutsch
- Übersetzungen von Urkunden, Verträgen und offiziellen Dokumenten
- Online-Dolmetschen über Zoom
- Simultanübersetzen Deutsch–Englisch für Meetings, Webinare und Konferenzen
Arbeitsweise & Anspruch
Jede Übersetzungs- und Dolmetschaufgabe gehe ich mit hohem Verantwortungsbewusstsein an. Mein Ziel ist es, nicht nur Worte zu übertragen, sondern den Inhalt, Ton und Zweck der Botschaft präzise zu vermitteln. Dabei verbinde ich sprachliche Genauigkeit mit kulturellem Feingefühl.
Durch regelmäßige Weiterbildung und fachliche Weiterentwicklung stelle ich sicher, dass meine Leistungen stets den aktuellen professionellen Standards entsprechen.
Kontakt & Anfrage
Gerne unterstütze ich Sie bei Ihrem Anliegen – ob beglaubigte Übersetzung oder Dolmetscheinsatz.